WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| tackle [sb]⇒ vtr | (sports: bring to ground) (protihráče k zemi) | složit dok |
| | The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground. |
| | Ragbista složil protihráče na zem. |
| tackle [sb] vtr | (soccer: attempt to get ball) (protihráče ve fotbale) | napadat dok |
| | The football player tackled a member of the opposing team and succeeded in getting the ball away from him. |
| | Fotbalista napadal protihráče a podařilo se mu odebrat míč. |
| tackle [sth]⇒ vtr | (problem) (problémem) | vypořádat se s dok |
| | | pustit se do dok |
| | The shopkeeper tackled the problem of shoplifting by installing CCTV. |
| | Obchodník se vypořádal s problémem krádeží v obchodě instalací kamerového systému. |
| tackle n | (sports: bring to ground) (protihráče k zemi) | složení s |
| | The tackle stopped the rugby player from scoring a try. |
| | Složení k zemi zabránilo ragbistovi v pokusu o skórování. |
| tackle n | (soccer: attempt to get ball) (ve fotbale) | napadání s |
| | The home team player's tackle was unsuccessful and the away team went on to score. |
| | Domácí hráč byl neúspěšný v napadání a hosté skórovali. |
| tackle n | (fishing gear) (žertovně: rybářské) | nádobíčko s |
| | | rybářské potřeby příd + ž mn |
| | The fisherman set out for the river, carrying all his tackle. |
| | Rybář vyrazil na řeku a nesl si všechny své rybářské potřeby. |
| Další překlady |
| tackle n | (hoisting apparatus) (loď) | lanoví s |
| | The workers used a tackle to lift the heavy load. |
| tackle n | (nautical: rigging) (ropná plošina) | lanoví s |
| | The crew checked the ship's tackle, before setting off on their journey. |
tackle,
wedding tackle n | UK, slang (male genitals) (hovorový výraz: pánské přirození) | nádobíčko s |
| | (hovorový výraz: pánské přirození) | vercajk m |
| | Simon opened his fly and showed Marie his tackle. |
| tackle [sb]⇒ vtr | (confront) (něco s někým) | vyříkat si dok |
| | Emily tackled her husband over his drinking. |